Lex de Vectigali Protectionis Ambientalis Rei Publicae Popularis Sinarum, ut in XXV Sessione Commissionis Permanentis Duodecimi Congressus Nationalis Popularis Rei Publicae Popularis Sinarum die XXV Decembris anni MMXVI adoptata est, hac lege promulgatur et die I Ianuarii anni MMXVIII valebit.
Praeses Rei Publicae Popularis Sinarum: Xi Jinping
1. Propositum:Haec Lex lata est ad ambitum protegendum et emendandum, emissiones polluentes minuendas, et aedificationem civilizationis oecologicae promovendam.
2. Contribuentes:Intra territorium Rei Publicae Popularis Sinarum et alias regiones maritimas sub iurisdictione Rei Publicae Popularis Sinarum, societates, institutiones publicae, aliique productores et operatores qui sordes directe in ambitum emittunt, vectigal pollutionis environmentalis vectigales solvunt, et secundum praescripta huius Legis solvent. Industriae ferri, funditoriae, carbonis, metallurgiae, materiarum aedificatoriarum, fodinarum, chemicae, textilis, corii, aliaeque industriae pollutionis inter societates principales monitoriae fiunt.
3. Inquinamenta vectigali obnoxia:In hac Lege, "inquinamenta vectigalia obnoxia" significant inquinamenta aeris, inquinamenta aquae, sordes solidas et sonitus, ut in Indice Itemum Vectigalium et Summarum Vectigalium Vectigalis Protectionis Environmentalis et Indice Inquinamentorum Vectigalium et Valorum Aequivalentium praescribuntur.
4. Basis vectigalis pro inquinantibus vectigalibus obnoxiishis modis determinabitur:
5. Quid est effectus?
Impletio Vectigalis ad Protectionem Ambientis: Brevi tempore, sumptus societatum augebuntur et pretia productorum iterum ascendent, quod commodum pretii productorum Sinensium imminuet, competitivitatem internationalem minuens, non in favorem exportationum Sinensium. Longo autem tempore, societates ad technologiam conservationis energiae et reductionis emissionum adhibendam ad efficientiam augendam et responsabilitatem ambientalem implendam incitabit. Ita societates ad transformationem et emendationem productorum promovebit, producta maioris valoris additi, viridia et humilis carbonis evolventia.
Tempus publicationis: XII Decembris MMXVII
